Help055.gif (23008 bytes) ªkº¸ÁI­×¤¤¤ß¦ÛµMÀøªk¬ã°Q·|(3)
                 --»{ÃѤH°Ñ


ÃD¥Ø¡G»{ÃѤH°Ñ

ºtÁ¿ªÌ¡GªL¤¯¹Ø³Õ¤h

¦@¦PµÛªÌ¡G§d¨â·s³Õ¤h(¥xÆW¤j¾Ç¯b²£¾Ç¨t)

2003¦~3¤ë9¤éÁ¿©óªkº¸ÁI­×¤¤¤ß

¡@

ºK  ­n

¤H°Ñ¬O¤¤ÃĤ¤ªºÃĤý¡A¨ã¦³±j¨­¤Îªv¦Ê¯fªº¥\®Ä¡A¦b¤¤°ê¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦Û¥j¥H¨Ó§Y¦û¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡A¡C¾ú¸g¥|¤Q¾l¦~ªºÄY®æ¬ì¾Ç¦LÃÒ¤U¡A¤H°Ñµ´«D¬O¸UÆF¤¦¡A¦ýªº½T¨ã¦³¿W¯SªºÃĮĻPÁ{§ÉÀø®Ä¡A²{¥NÂå¾Ç¤Wµ¹¤©·¥°ªªºµû»ù¡C¦¹¥~¡A¥Ñ«O°·Âå¾Çªº¨¤«×¨¥¡A¤H°Ñ¥çÁô§tµÛ¡§¤W¤uªv¥¼¯f¡¨ªº¨¾¯f¥\®Ä¡A±N¬°¥@¤H©Ò­«¥Î¡C

¬°¤F¯à§ó¥R¤Àµo´§¤H°Ñªº»ù­È¡Aµ§ªÌ¤£´¢²L­®¡A±N¤H°Ñªº¨Ó·½¡B¾ú¥v¡B¤Æ¾Ç¦¨¤À¡BÃĮݵ¤@¤¶²Ð¡A§Æ±æÅý§Ú­Ì­«·sÅé·|¦Ñ¯ª©v¸gÅ礧Ä_¶Q¡A±q¦Ó¤Þ°_¤j®aªº¿³½ì¡A¥H²{¥Nºë¶iªº¬ì§Þ¡A¨Ó±´°Q¥j¦Ñªºª¾ÃÑ¡A¶i¦Ó³yºÖ³o­Ó¥@¬É¡C

 

³ü¡B¦³¹Ú³Ì¬ü¡A¬ü¹Ú¦¨¯u

¤¤ÂåÃÄ»P§Ú(ªL)¤§©Ò¥Hµ²½t¡A©Î³\»P¤U¦Cªº¬G¨Æ¦³Ãö§a¡C¤T¤Q¦h¦~«e¡A·í§Úªì¤G®É¡A»P¯Z¤W¨â¦ìª¾¤v¡A²Õ¶¤°Ñ¥[¥xÆW¬Ùµn¤s¨ó·|©ÒÁ|¿ìªº¤­¤Q¤½¨½¶V³¥°·¦æÁÉ¡C»PÁÉ·í¤Ñ¡AÁ{¥Xªù«e¡A¶ý¶ý±q¦ÊÄ_½c¤¤¨ú¥X¤@¤p¬q¶À¼á¼áªºªK±ø¡]¬ù2§J­«¡^µ¹§Ú¡A¨ÃÅñªþ§Ú²Öªº®É­Ô§t¦b¤f¤¤¡A²ÓÄZ«áÃ`¤U¡C§ÚµL·v²Ó°Ý¡A¶ë¦b¹B°Ê¿Çªº¤p¤f³U¤¤¡A¿³¨R¨Rªº»P¦n¤Í¤@°_¤W¸ô¡C¤W¤d¦ì°ÑÁɪ̤¤¡A§Ú­Ìªº¦~¬ö³Ì¤p¡Aªì¥Í¤§Ã}­º¦¸±µ¨üÅé¤Oªº¬D¾Ô¡A³¶ÅD¤§±¡Ãø¥H¨¥³ë¡C¦b¶}©lªº¤Q¤½¨½¸ôµ{¡A¶]±o¯u¤£¿ù¡A§Ú¬y¤Fº¡¨­¦½¡A¥þ¨­´X¥GÀã³z¡A§â¤f³U¤¤ªºÃįó®û³n¤F¡A¬°§KÁV½ñ¶ý¶ýªº¦n·N¡A¤@¤f´N§]¤U¡C¡A¬ù²ö¦A¶]¤F¤Q¨Ó¤ÀÄÁ«á¡A©_©Çªº¨Æ´Nµo¥Í¤F¡A¬ðµM¶¡§Ú·P¨ìºÎ·N¬Æ¿@¡A«K³w¦Û¦b¸ôÃ䧤¤U¨Ó¥´¬Ú¡A«æµÛ¸õ¸}ªº¦n¤Í¡A¦A¤T¶Ê«P¡A§Ú´ýµM¤£Ä±¡C¼Æ¤ÀÄÁ«á»á·P·¥´÷¡A³sÄòÄé¤F¤G²~¨T¤ô¡A¤è«ì´_¯«§Ó¡A·Pı«D±`µÎªA¡C¤T¤Hµ²¦ñÄò©¹«e»°¸ô¡A§Ú¬O¶V¶]¶V±a«l¡A¦ý¦n¤Í¤G¤H«o¨Cªp·U¤U¡A¦b³Ì«á¤Q¤½¨½ªº¸ôµ{¤¤¡A§Ú¤´¯«²M®ð²n¡A¥ª¥k¦UÄe§ß¤@¤H¡A°·¨B¦Ó¨«¡A¶¶§Q¦a¶]§¹¥þµ{¡C²Ä¤G¤Ñ¥þ¨­Áö·P»Äµh¡A§Ú¤´·Ó±`¤W½Ò¡A±¤¤G¦ì¦n¤Í«o¦b®a½Õ¾i¡C§Úµ¥¤T¤H¥­¯À³ß·R¹B°Ê¡AÅé¤O¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¦ý¦¹¦¸»PÁɧګo¶W¥G¯««i¡H¦¹¨Æ¤@ª½§xÂZµÛ§Ú¡Aª½¨ì¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b¬Y¦^ºò«æ®½¦å¤©¥L¤H¡A¤§«á±wªÌ¿ËÄÝ°e¨Ó¤H°Ñ¦^³ø¡A¤èÅý§Ú°_¤FÁp·Q¡A²ö«D¶ý¶ýµ¹§Úªº¬O¤H°Ñ¡H«á¨Ó¦]±q¨Æ¤¤Ã~Âå¾Çªº¬ã¨s¡AŪ¤F¥j®Ñ¤~±o¨ì¦LÃÒ¡C§º¥NĬ¹|©ÒµÛ¡m¹Å¸Î¹Ï¸g¥»¯ó¡n¤¤°O¸ü¡A¡¨¬Û¶Ç±ý¸Õ¤H°Ñ¡A¦ý¨Ï¤G¤H¦P¨«¡A¤@»P¤H°Ñ§t¤§¡A¤@¤£»P¡A«×¨«¤T¡A¤­¨½³\¡A¨ä¤£§tµÛ¥²¤j³Ý¡A§tµÛ®ð®§¦Û¦p¡A¨ä°Ñ¤D¯u¤]¡C¡¨¦¹¤D¥j¥NŲ©w¤H°Ñ¯u°°ªº¤@ºØ¥Íª«¤ÀªRªk(bioassay)¡A±z¤£§«¸ÕÅç¡A©Î³\´N·|¬°¦¹¦Ó§ïÅܱz¹ï¤H°Ñ¬Æ­P¤¤¯óÃĪº¬Ýªk¡C

¤Îªø¡A(ªL)¥ß§Ó°µ¤¤ÂåÃĤ§¬ã¨s¡A¦]¦¹¶i¤J¥xÆW¤j¾ÇÃ~Âå¾Ç¨t´NŪ¡A§Y¬O§Æ±æÂǥѾA·íªº°Êª«§÷®Æ¡AÀ³¥Î²{¥N¦è¤èªº¬ì§Þ¡A¨Ó±´¨s¶Ç²ÎÂåÃĪº¶ø¯µ¡C¸g¹L30¦h¦~ªº¾úÁå¡A¦b¦~¹L50¡A³vº¥¨B¤J¦Ñ¦~¤§»Ú¡A¤w¯à·N·|¨ì¡§¬ü¹Ú¦¨¯u¡¨ªº¸}¨B¤w°·¦æº¥ªñ¤F¡A¦b¥¼¨Óªº·³¤ë¸Ì¡A§ó§Æ±æ¯à»P¤j®a¤@°_§V¤O¡A¥[³t§Ú°ê¶Ç²ÎÂå¾Çªº¬ì¾Ç¤Æ»P²{¥N¤Æ¡AÂ^¨ú¤¤¦èÂå¾ÇªºÀuÂI¡A¶}³Ð¥ÃÄòÂå¾Ç(Sustainable Medicine)¡A¬°¤HÃþ»P©Ò¦³ªº¥ÍÆF¡A«Ø¥ß³Ì¦X²zªºÂåÀøÅé¨t¡C

 

¶L¡B¤H°Ñªºµo²{

¤H°Ñ­ì¬O³¥¥Í¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¡A¥Íªø¦b´H§NªºµØ¥_¦a°Ï¡C¤H°Ñ¨s³º¦b¦ó®É³Q¤HÃþµo²{¥B§@ÃĪ«¨Ï¥Î¡A¤vÃø¥H¦Ò¾Ú¡CµM¥Ñ¤åÄm¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤H°Ñ¦b¤¤ÂåÃĪº¨Ï¥Î¦Ü¤Ö¦³¥|¤d¾l¦~ªº¾ú¥v¡C³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¬K¬î¾Ô°ê¡A­SÄù©ÒµÛ¡m­pµM¡n¤@®Ñ¡]B.C. 180¡^¤¤¡A´N¦³¡¨¤H°Ñ¥X¤WÄÒ¡Aª¬Ãþ¤H§ÎªÌµ½¡¨¤§´y­z¡C§Ú°ê³Ì¦­ªºÃĤ襨µÛ¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¡A¬ù¦¨®Ñ©ó¦èº~¡A°O­z¤F¡¨¤H°Ñ¸É¤­Å¦¡B¦wºë¯«¡B¦w»î¾z¡B¤îÅ屪¡B°£¨¸®ð¡B©ú¥Ø¶}¤ß¡A¤[ªA»´¨­©µ¦~¡¨¡C¥i¨£¡A¦b¦èº~¥H«e¡A¤¤°ê¤H´N¤w¸gª¾¹D¤H°ÑªºÃĥλù­È¤F¡C¦Ó¥B¦Ûº~¥H«á¡A¤H°Ñ§Y¦C¬°¬Ã¶QÃħ÷¡A¼sªx¥Î¨Ó¨¾ªv¦UºØ¯e¯f¡C¦p±i¥ò´º©ÒµÛªº¡m¶Ë´H½×¡n¤¤¡A¥þ®Ñ113­Ó¤è¾¯¤¤¡A¦³¤H°Ñ°t¤èªº§Y¹F21¤è(¦û18.6%)¡A¦Ó¨ä¥L­«­nªºÂåÄy¤¤¡A»P¤H°Ñ¦³Ãöªº°t¤è¬Û·íªº¦h(¤@¯ë¦û10-20%)¡A¥i¨£¨ä²`¨ü¤¤Âå®v¤§­«¥Î¡C¦bªvÀø°Êª«¯e¯f¤è­±¡A¤¸¥N¡m¹A®á¿è­n¡n¤¤¦³¡¨¤H°Ñ¤@¨â²Ó¤Á¡A¤ô¼õ¥Ä¤­¤ÉÄé¤J¤f¤¤¡A¥iªv¤û¯f¡¨¤§°O¸ü¡C¥Ñ©ó¤H°Ñ»ù­È¤£¸í¡A¥j¥NÃ~Âå¦h±Ä¥Î»P¤H°Ñ¦³¬Û¦ü¥\®Ä¤§ÄÒ°Ñ¡A¤T¤C´À¥N¤§¡AµM¦Ó¦bºØ¯b¦pºØ¤û¡BºØ°¨µ¥¥ç¤£§[¨Ï¥Î¤§¡CÀHµÛ¾ú¥vªººt¶i»P¬ì§Þªºµo®i¡A¤H°Ñ³oºØ¾ú¥v±y¤[ªºÃħ÷¡A¦U¤è½×§@¬ÆÂסA¨ä¤¤°ò¦Âå¾Ç¤§¬ã¨s»á¦h¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¤À¤l¥Íª«¾Ç¥H±´°Q§@¥Î¾÷Âà¡A¦¨¬°¬ã¨s¸ê®Æ³ÌÂ×´IªºÃħ÷¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤Æ¾ÇÃĪ«´¶¹M¨Ï¥Î©Ò­l¥Íªº½Ñ¦h°ÝÃD¡A¤wµM¤Þ°_¤H­Ì¬ã¨s¯óÃĤ§¿³½ì¡C¼Ú¬w¡A¦³¨Ç°ê®a¦p¼w°ê¡B­^°ê¡A¤w¤¹³\Âå¥Í¶}¯óÃijB¤èµ¹¯f¤Hªv¯f¡AÂå¾Ç°|¤¤¥ç±Ð±Â¦³Ãö¯óÃĪº½Òµ{¡A¥B¦bÂåÃĪk³W¤¤¡A­q©w¯óÃÄÀø®Ä»P¦w¥þªº¼Ð·Ç¡A¨ä¤¤¤H°Ñ¥ç³Ì¬°±`¥Î¡A«w«H¤H°Ñ¬O¤@ºØ§Ü¯h³Ò¡B¼W±jÅé¤O¥B¨ã¨¾ªv¯e¯f®ÄªGªº¸É«~¡CÁ`¤§¡A¤H°Ñ¬O²{¤µ¬ã¨s¸ê®Æ³Ì¦h¡B¨Ï¥Î³Ì¼sªº¤@ºØ¯óÃÄ¡A­È±o§Ú­Ì²`¤JÁA¸Ñ¤§¡C

 

°Ñ¡B¤H°Ñªº¨Ó·½»P®â°ö

¤H°Ñ¬O¤­¥[¬ì(Araliaceae)´Óª«¡A´Óª«¾Ç®aCarl A. Meyer¦b1842¦~©R¦W¤§¡AÄݦWPanax¥Ñ§Æþ¤åpan¡]all¡^©Makos¡]healing¡^²Õ¦¨¡A·N¬°¸UÆF¤¦(all healing)¡A³o¼Ëªº©R¦W¸Û¤D¤H°Ñ¤§¼sªx©ÊÀø®Äªº§@¥Î©Ò­P¡A·íµM³o¤]¥]§t¤F¦èÂå¾ÇªÌ¹ï¥¦ªºÃhºÃºA«×¡CPanax ginseng©ÎºÙ¨È¬w¤H°Ñ¬O±q¤¤°ê¤j³°ªF¥_»PÁú°ê¦Ó¨Ó¡A¬°PanaxÄݤ¤³Ì­«­nªº¤@ºØ¡F¥t¥~ÁÙ¦³¦è¬v°Ñ¡]P. quinquefolius©ÎºÙ¬ü¬w°Ñ¡^¥D­n¬O¨Ó¦Û¬ü°êªºWisconsin©M¥[®³¤jªºBritish Columbia¥H¤Î¸û¤Ö¨£ªº¤T¤C¡]P. notoginseng¡^©M¦Ë¸`¤T¤C¡]P. japonicus¡^µ¥¡C¦b¬ü°ê»P¼Ú¬wµ¥¦a¡A¤H°Ñ»s«~¤j¦h¬O§Q¥ÎPanax ginseng©MP. quinquefoliusªº®Ú©Ò»s¦¨¡A¨ä¥LÁÙ¦³¥Ñ¤­¥[¥Ö©Î¨ë¤­¥[¡]Eleutherococcus senticosus©ÎºÙ¦è§B§Q¨È¤H°Ñ¡~§@¦¨ªº»s«~¡C¬ü°ê°Ó°È§½¡]Unite States Department of Commerce¡^ªº¸ê®Æ«ü¥X¡A¦b1994¦~¬ù¦³¤­¤Q¸U¤½¤ç¥H¤Wªº¤H°Ñ¶i¤f¬ü°ê¡A¦³½ìªº¬O¡AWisconsin©MBritish Columbia©Ò®âºØªº¦è¬v°Ñ¡A¨C¦~¦³¤@»õ¤­¤d¸U¬üª÷ªº¥X¤f¡A¥H¿é©¹¥xÆW¡B¤é¥»¤Î¤¤°ê¤j³°µ¥¦a¬°¤j©v¡C

 ¤@¯ë§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤H°Ñ¬O«ü¤H°Ñªº®Ú³¡¡A¤H¦r¬O¥Nªí¤H°Ñ®Ú³¡¥~§Î¦³¦p¤Hªº¨­Åé§Îª¬¡A¨ä®Ú§Î¥é¦p¤HÅ馳ÀY¦³Åé¡A¦³¤â¦³¨¬¡A¬Æ¦ÜÁô¬ùÁÙ¦³¨kÅé¤kÅ餧§O¡AÅý¤H¦³¤Û·QªÅ¶¡¡A¼W²K¤H°Ñªº¯«¯µ©Ê¡Aªø±o¦nªº¤H°Ñ¥i·í§@ÃÀ³N§@«~¦¬ÂáC¤H°Ñ¦]§l¦¬¤Ñ¦a¤§ÆF®ð¬°¸É®ð¤§¸t«~¦³¡©°ÑÃÙ¥\®Ä¡ª¡A¬G¿×¤§¡C³¥¤s°Ñ¥Íªø¦b²`¤s³¥ªL¤¤¡A¦³¨Ç°ÑÄÖ¥i¹F¼Æ¦Ê·³¡A¬OµL»ù¤§Ä_¡A¦p¤µÃø±o¤@¨£¡C¥«°âªº¤H°Ñ¡A¤@¯ë¬O¸g¹L°Ñ¹A±x¤ßªº°ö¨|·ÓÅU¡A¾ú¤»¦~¦Ó±o¡A¦Ó¤»¦~®Ú®è±Ä¦¬«á¡A°Ñ¥Ð¥²¶·¥ð¯Ñ¤Q¦~¡A§ï´Ó¨ä¥L§@ª«¡A¤é«á¤~¯à¦A®âºØ¤H°Ñ¡C¦]¦¹¦b¦P¤@¶ô¤g¦a¤W¡A¤@­Ó¤H¤@½ú¤l©Ò¯à®â°öªº¤»¦~®Ú³»¦h¤]¥u¦³¥|¡B¤­¦¸¦Ó¤w¡A¬G§Y¥O¬O®â°ö©Ò±oªº¤H°Ñ¡A¥ç¬O¶°¤Ñ¦a¤§ÆF®ð¡A¦X¥¥¦Ó¦¨¡A·¥¨äÃø±o¡A§ó¦óªp¥¦ÁÙ¾Ö¦³³\¦hªºÃĮīO°·ªº§@¥Î¡Cªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¥ç¦³¬ì¾Ç®aÀ³¥Î´Óª«²Õ´°ö¾iªk¤Î°ò¦]¥Íª«¬ì§Þ¡A±q¨Æ«P¶i¤H°Ñªº¥Í²£»P§ï¨}«~ºØ¤§¬ã¨s¡A¥Ø«e¦h¦b¹êÅç«Ç¶¥¬q¡A©|¥¼¯u¥¿¶i¤J¥Ð¶¡´ú¸Õ¡A¨ä¥Øªº¤§¤@¬O¦p¦óÁYµu±Ä¦¬°ÑÄÖ¡A¼W¥[¦³®Ä¦¨¤À§t¶q¡C³oºØµ²¦X³Ì·s¥Íª«¬ì§Þ»P¶Ç²ÎÃħ÷®â´Ó¬ã¨s¡A±N¨Ó¥²·|¹ï¤H°Ñªº¥Í²£¤ÎÃĮĪº´£¤É¦³­«¤jªº¼vÅT¡C

 

¸v¡B¤H°Ñªº¤Æ¾Ç¦¨¤À

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H°Ñ´N³Q¤¤°ê¤H»{¬°¬O±j§§¡B±jºë¡Bªø¹Ø¤§ªø¬K¤£¦Ñ§®ÃÄ¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H¤@Å¥¨ì§®ÃÄ´N¤@«l¨à±Æ¥¸¡A³o¨Ç¤H¹L©ó¬Û«H¦è¬vÂå¾Ç¦ÓµLªk«ÈÆ[ªº¤F¸Ñ¯óÃĪº¯u¥¿»ù­È¡C

À³¥Î²{¥NÂå¾Çªº¤èªk¨Ó±´°Q¤H°Ñªº¤º²[¡A¬O¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¥ÑĬ«X¤H­º³Ð¡A¥L­ÌÃÒ¹êªA¥Î¤H°Ñªº¤h§L¤ñ¤£ªA¥ÎªÌ¦Ü¤Ö¼W¥[¤F6%ªºÅé¤O¡A¦LÃÒ¤Fµ§ªÌ«e­zªº¬G¨Æ¡C±q¦¹¥@¬É¦U¦aªº¬ì¾Ç®a¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤j³°¡BÁú°ê¡B¤é¥»§ë¤J¬Û·í¦hªº¬ã¨s¡A´X¤Q¦~¨Ó¤w¦³³\¦h­«¤jªºµo²{¡A·í±z¤Wºô»Úºô¸ô¥h¬d¸ß¸ê®Æ®É¡A¦³Ãö©ó¤H°Ñªº¬ã¨s¤£³ÓªTÁ|¡C¦p¦¹¤w¦³¼Æ¤d¦~¾ú¥vªº¤H°Ñ®Ä¯à¡A²×©ó±o¨ì¤F¬ì¾ÇªºªÖ©w(°Ñ¨£²Ä¤­¸`¤H°ÑªºÃÄ®Ä)¡A¥[±j¤F¤H­Ì¹ï©ó¤H°Ñ»P¨ä¥L¤¤¯óÃĪº«H¤ß¡CµM¦Ó¤H°ÑÀ³¥Î¦b¤¤Ã~Âå¾Ç»â°ìªº¬ã¨s¬Æ¤Ö¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ªÀy¯bªªÃ~Âå¾ÇªÌ«æ°_ª½°l¡A¦nÅý¤H°Ñªº»ù­È§ó¥[µo´­¥ú¤j¡C

¥Ñ©ó¤H°Ñªº¨ô¶V´þ¸É±j§§§@¥Î©M¿W¯SªºÂåÀø¥\®Ä¡A¦]¦¹§l¤Þ¤F¤Æ¾Ç®a­P¤O©ó¦³®Ä¦¨¤À¤§Å²©w¡A¸Õ¹Ï´M§ä¥X¦¹ÆF¤¦§®ÃĪº¯u»ª¡C¥Ñ©ó¤Æ¾Ç¤ÀªR¤èªkªº¶i¨B¡Aªñ¤T¤Q¾l¦~¨Ó¡A¤H°Ñ¦¨¤Àªº¤ÀÂ÷¡A´£¯Â©Mµ²ºcŲ©w±o¨ì¤F­«¤jªº¶i®i¡A±q¦Ó¬°¤H°Ñ¤§§Q¥Î¶}©Ý¤F·sªº¹D¸ô¡C¨´¤µ¤wª¾¤H°Ñ®Ú¤¤§t¦³¤H°Ñ¨m 甙¡B¦hÁÞ¡B´§µoªo¡B¯×ªÕ»Ä¡BÍr¾J¡B甙Ãþ¡Bºû¥Í¯Àµ¥¦hºØ¦³®Ä¦¨¤À¡A»¡©ú¤F¤H°Ñ¨ã¼sªx§@¥Îªº­ì¦]¡C

 

¤@¡B¤H°Ñ¨m甙(ginsenosides)

¤H°Ñ¨m甙«ö¨ä甙¤¸ªº¤Æ¾Çµ²ºc¥i¤À¬°¤TÃþ¡G(1)¤H°Ñ¤G¾J¨t¨m 甙¡A§Y¥H20(S)-protopanaxadiol¬°甙¤¸ªº¤H°Ñ¨m甙:¤H°Ñ¨m甙-Ra1¡A-Ra2¡A-Ra3¡A-Rb1¡A-Rb2¡A-Rb3¡A-Rc¡A-Rd¡A-Rg3(¬õ°Ñ§t¦³¦¨¤À)¡A-Rh2(¬õ°Ñ§t)¡A-R1(¦è¬v°Ñ 甙-R1¡Aquinguenoside-R1)¡A-Rs1(¬õ°Ñ§t)¡A-Rs2(¬õ°Ñ§t);¤þ¤GñQ-¤H°Ñ¨m甙-Rb1¡A¤þ¤GñQ-¤H°Ñ¨m甙-Rb2¡A¤þ¤GñQ-¤H°Ñ¨m 甙-Rc¡A¤þ¤GñQ-¤H°Ñ¨m甙-Rd(¥Õ°Ñ©M¥ÍÅΰѧt)¡Fnotoginsenoside-R4¡C(2)¤H°Ñ¤T¾J¨t¨m甙¡A§Y¥H20(S)-protopanaxatriol¬° 甙¤¸ªº¤H°Ñ¨m甙:¤H°Ñ¨m甙-Re¡A-Rf¡A-Rg1¡A-Rg2¡A-Rh1¡A20-gluco-¤H°Ñ¨m甙-Rf-¤Înotoginsenoside-R1¡C(3)»ô¼[ªG»Ä(oleanolic acid)¬°甙¤¸ªº¤H°Ñ¨m甙-Ro¡CºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¤H°Ñ¨m甙¤wŲ©wªÌ¦³¤T¤Q¾lºØ¤F¡A¦Ó¨ä¤¤¥H¤H°ÑÁ`¨m甙»P¤H°Ñ¨m甙-Rb¡A-Rg¡A¸û±`³Q¬ã¨s¨äÃIJz§@¥Î¡C

 

¤G¡B¤H°Ñ¦hÁÞ(ginseng polysaccharides)

¥Ø«e¤w±q¤H°Ñ¤¤¤ÀÂ÷¨ì´X¤QºØ¦hÁÞÃþª«½è¡A¤H°Ñ¦hÁÞ¥D­n§t¦³»Ä©ÊÂø¦h¿}©M¸²»E¿}¡CÂø¦h¿}¥D­n¥Ñ¥b¨Å¿}îÇ¡B¥b¨Å¿}¡B¹«§õ¿}©Mªü©Ô§B¿}ºc¦¨¡A¥¦­Ìªºµ²ºc¤Q¤À½ÆÂø¡A¦Ó¥B§t¦³³¡¥÷ªº¦hÁÞÅé¡A¤À¤l¶q¬°10,000~100,000¡C¸ÓÃþ¤Æ¦Xª«¨ã¦³½Õ¾ã§K¬Ì¡B§Ü¸~½F¡B§Ü¼ìºÅ¤Î­°¦å¿}µ¥ÃIJz§@¥Î¡C

 

¤T¡B¨ä¥¦

¬õ°Ñ¤¤§t¦³³ÁªÞ¾J(maltol)¡A¸Ó¤Æ¦Xª«¨ã¦³±j§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡C¤H°Ñ§t¦³0.05%´§µoªo¡A¨Ã¤wÀËÅç¥X¤T¤Q¾lºØ¤Æ¾Ç¦¨¤À¡A¦ý¦Ü¤µ©|¥¼µo²{³o¨Çª«½è¨ã¦³¦óºØÃĮġC¦¹¥~¡A¤H°Ñ¤¤©|§t¦hºØ¬¡©Ê甙¡B¥Íª«ÆPµ¥¡C³o¨Ç¦¨¤À¦³«Ý¤j®a¨Ó±´°Q¨ä®Ä¥Î¡C

 

¥î¡B¤H°ÑªºÃÄ®Ä

°Êª«³Ìªì¥u¬O±q¦ÛµM¬É¤¤Àò¨ú­¹ª«¥Hºû«ù¥Í¦s¡A³vº¥ªº¤]À´±o§Q¥Î¤ÑµMª«¨Óªv¯f¡BÀø¶Ë¡C¤HÃþ¬O¶W¯Å°Êª«¡A¤£¶ÈÀ´±o¦p¦ó¦Û±Ï¨Ã¦V¨ä¥L°Êª«¾Ç²ß¨D¥Íªv¯f¤§§Þ¯à¡A¬Æ¦ÜÁÙ²Ö¿n¸gÅç¨Ã°O¿ý¤U¨Ó¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡A¶Ç²ÎÂåÃľǩó²j§Î¦¨¡C§ó¶i¤@¨B¡A©¼±N¦¹ª¾ÃѤS¦^õXµ¹¥Í¯fªº°Êª«¡A¦LÃÒ¤FªvÀø®ÄªG¡Aµo´§¥Á­Mª«»P¤§ºë¯«¡A¦]¦Ó¶Ç²ÎÃ~Âå¾Ç´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¥@¬É¦U¦a¶Ç²Îªº¯óÃĤ§µo²{»PÀ³¥Î¡A§Y¬O¥Ñ¹ê»ÚÁ{§É¸gÅ礤ÅçÃÒ¦Ó¨Ó¡A¤H°Ñ§Y¬°¤@¨Ò¡C¦Û¥j¥H¨Ó¤¤°ê¤H¹ï¤H°Ñ¤§Àø®Ä±À±R³Æ¦Ü¡A¾Ú¥jÄyºK­z¡u¤H°Ñ¨ý¥Ì·L­W¡B©Ê·Å¡C¦³¤j¸É¤¸®ð¡B¥Í¬z¤î´÷¡B¦w¯«µ¥¥\¯à¡C¥Dªv³Ò¶Ëµê·l¡B¤Ö­¹­Â«å¡B¤Ï­G¦R­¹¡B¯t·wÀYµh¡B¶§·õ¡B§¿ÀW¡B®ø´÷¡B°ü¤k±Yº|¡B¤p¨à±ªÕa¤Î¤[µê¤£´_µ¥¤@¤Á®ð¦å¬z²G¤£¨¬¤§¯g¡v¡C¤H°Ñ°£¤F¯à±Ï¤H©R¥~¡AÁÙ¬O©µ¦~¯q¹Øªº¸ÉÃÄ¡Cªñ¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤H°Ñ¤§ÃIJz¾Ç¬ã¨s³ø§i¥i»¡¬O¦½¤û¥R´É¡A¸ê®Æ«D±`Â×´I¡A¥H¤U¶ÈºK¨ä­nªÌ²¤­z¤§¡C

 

¤@¡B¤H°Ñ¬O§Üºò­¢ªº§®ÃÄ

 ºò­¢(stress)¬O¤@ºØ¤Þ°_±¡ºüºò±i¡A§ïÅܨ­Åé¾÷¯à¥NÁªº¦]¤l¡A¬O²{¥N¤Hªº¦Ê¯f®Ú·½¡Cºò­¢¾Ç»¡¬O¥[®³¤j¥Í²z¾ÇªÌHans Selye©ó60¦~«e©Ò´£­Òªº¡A¥L»{¬°¨­Å餺³¡¦³ºû«ù§¡¿Åªº¯à¤O¡A·í¨ü¨ì¥~¨Óªº¨ë¿E®É¡A¨­Åé¦ÛµM·|²£¥Í¨¾½Ã¤ÏÀ³¡A¥H«O­Åé«ì´_¨ì§¡¿Åª¬ºA¡C³oÃþªº¨ë¿E§Y¬°ºò­¢­ì¡A¦Ó¨­Å骺ÅܤƧY¬°ºò­¢¤ÏÀ³¡A¨ä«ì´_¤Oªºªí²{§Y¬°§Üºò­¢®ÄÀ³¡Cµu´Á¦Ó¥B¾A«×ªººò­¢¡A¦³§U©ó¨­Å骺¦¨ªø»P¦¨¼ô¡F¤Ï¤§¡Aªø´Á¤S´c¦Hªººò­¢±N´î§C¨­Å骺©è§Ü¤O¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ìÄY­«ªº¶Ë®`¡A¦p¾É­PµÇ¤W¸¢¾÷¯àªº°h¤Æ¡B§K¬Ì¤O´î°h¡B­G¼ìºÅ¡Bºë¯«¯Ó·lµ¥¡A¥Ø«e©|¨S¦³¯S®íªº¦èÃĨӮø°£³oºØ¤£¨}ªº¤ÏÀ³¡C

 ¤¤Âå»{¬°¡A¤H°Ñ¦³¼W±jÅé¤O¤Î´£¤É«D¯S²§©Ê©è§Ü¤Oªº§@¥Î¡C´«¨¥¤§¡A·í¨­Åé³B¦b¤£¨}ªºÀô¹Ò¤U¡A¤H°Ñ¥i¥H´£¤É¨­Å騾¿m¯à¤O¡A¼W±j«OÅ@¡B¹ï§Ü©Î¾AÀ³ºò­¢­ì¡C¸g¹L¦h¦~ªº¬ã¨s¡A³\¦h¬ì¾Ç¤åÄm§¡¤ä«ù¦¹½×ÂI¡A1969¦~Brekman¯SºÙ¤H°Ñ¬°¯«©_ªº¾AÀ³¯À(adaptogen)¡C³Ìªñ¦b¤@¨Ç«Dºò­¢©Ê¡]non-stressed¡^ªº¹êÅç°Êª«©M¤HÅ餤µo²{¡A¤H°Ñ¯à°÷¼W±jªÍŦ¹ï®ñ®ðªº§l¦¬¡AÅãµÛªº¼W¶i²Ó­M¤º®ñªº§Q¥Î®Ä²v¡C¥t¦³³ø§i«ü¥X¡A¤H°Ñ¯à°÷´î¤ÖÅ餺®ñ®ðªº®ø¯Ó¡B¤G®ñ¤ÆºÒªº¥Í¦¨»P¦å¼ß¤¤¨Å»Äªº²Ö¿n¶q¡C¥t¦³³ø§iÁÙ«ü¥X¤H°ÑÁÙ¯à°÷´£¤É¦å²G¤¤«PµÇ¥Ö¯À¡]ACTH¡^»PµÇ¤W¸¢¥Ö½èଡ]corticosterone¡^ªº¿@«×¡A¨Ã¼W¥[¸£·F¥Ö¼h¦h¤ÚÓi¡]dopamine¡^©M¥¿µÇ¤W¸¢¯À¡]norepinephrine¡^ªºÄÀ¥X¡A¨Ï¥Íª«Åé¹ïÀô¹ÒªºÅܾE¡A²£¥Í¾AÀ³ªº®ÄªG¡C·N§Y¤H°Ñ¨ã¦³¼W¥[¨­Åé«D¯S²§©Ê¨¾¿m¯à¤O¡]nonspecific resistance¡^ªºÃĮġC¹ï©ó¸g±`³B©óºò±i¡B¨ë¿Eªº²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A¤H°Ñªº§Üºò­¢ÃĮġA¥i¥H¸Ñ°£³¡¤ÀªºÀ£¤O¡A¨Ï¨­¤ß±o¨ì½Õ¾A¡C

 

¤G¡B¤H°Ñ¦³§Ü¯h³Ò¡A´þ¸É±j§§ªº§@¥Î

ªñ¥N¤j¶qªº¹êÅç¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¤H°Ñ¤£¶È¥i¥H¼W±j¨­Åé¹ï¦UºØºò­¢«f¿Eªº«D¯S²§¨¾¿m¤O¡A¦Ó¥BÁٯണ¤É¤HÅ鸣¤O©MÅé¤O¡AµLºÃªº¡A¤H°Ñ´þ¸É±j§§§@¥Î¬O¥i«Hªº¡C¦×Å骺¯h³Ò¬O¦]¨Å»Ä»W¿n¹L¦h¾É­P¦Ù¦×¡B¯«¸g¡B¦åºÞ¹B§@¥¢½Õ¡A¨Ï¨­Åé§e²{­Â«å¡C¤H°Ñ¹ï©ó¸Ñ°£¯h³Ò©Î¼W¶iÅé¤O¡A¦b¤H¤Î°Êª«¸ÕÅç¤è­±¬O¦Ê¸Õ¤£²nªº¡C¨ä§@¥Î­ì²z«Y³z¹L¼W¶iÁ޸ѧ@¥Î¤§¯à¤O¡A«P¶i¨Å»ÄÂà¤Æ¬°¤þ଻ġA¥H´£¨Ñ¦Ù¦×¬¡°Êªº·s¯à¶q¡C¦Ü©ó¤H°Ñ¤§´þ¸É±j§§§@¥Î¡A«h»P¤U¦C¥\¯à¡G1.¼W±j¦Ù¦×¤§«ùÄò¤O¡A2.±j¤Æ¤ß¦Ù¥\¯à¡A3.«P¶i¦å²G´`Àô¡A4.´£¤É²Ó­M¤§·s³¯¥NÁ®IJv¡A5.«P¶i¥Õ¦å²y¤§§K¬Ì§@¥Î¡A6.¼W¶i¬õ¦å²y¥Í¦¨¡A§ïµ½³h¦å¯gª¬¡A7.±j¤Æ¨xµ¥¤ºÅ¦¾÷¯à¡A8.½Õ¾ã¤º¤Àªc¨t²Î¡A9.¨ã°·­G¾ã¸z¤§§@¥Î¡A10.½Õ¸`¸£¤¤¼Ï¨t²Î¤§¿³¾Ä©Êµ¥¦³Ãö¡C

 

¤T¡B¤H°Ñ¤§§Ü°I¦Ñ§@¥Î

¦Ñ¤Æ¬O¥Í©R¹Lµ{¤¤¤£¥iÁקKªº²{¶H¡A¬°¨­Åé±a¨ÓºØºØªº¤£«K¡A¦Ó¦p¦ó½w©M¦Ñ¤Æ²{¶Hªº¶i¦æ¥Hºû«ù°·±d¡A§Y¬O©µ¦~¯q¹Ø¤§¹D¡A¤[ªA¤H°Ñ¦³»´¨­©µ¦~¤§®Ä¡A«h¬O¤H°Ñ§Ü°I¦Ñªºªí²{¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦Ñ¤Æªº­ì¦]¦Ü¤µ©|¥¼©ú¥Õ¡C¦³®`ª«²Ö¿n»¡¡B°ò¦]¬ðÅÜ»¡¡B¦ÛÅé§K¬Ì»¡µ¥¦h¶µ²z½×¡A§¡¤£¯à»¡©ú¦Ñ¤Æªº­ì¦]¡C³Ìªñ¦³¤H´£¤Î¨­Å餺²£¥Í¹L¦hªº´åÂ÷°ò(free radicals)¡A»W¿n¦b²Ó­M©Î²Õ´¤º¦Ó­°§C¤F¥Í²z¥\¯à¡A¾É­P¦Ñ¤Æªº²£¥Í¡A¸û¦³»¡ªA¤O¡C¦¹¶µ²z½×»{¬°¹L¦h´åÂ÷°ò¨Ï¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä²£¥Í¹L®ñ¤Æ§@¥Î¡A¦Ó§Î¦¨ªº¹L®ñ¤Æ¯×½è¡A¥¿¬O¦Ñ¤Æªº¤¸¤¿¡C¹L®ñ¤Æ¯×½è²Ö¿n¹L¦h¡A·|¨¾Ãª²Ó­M½¤¥\¯àªº¹B§@¦Ó¤Þµo¦Ñ¤Æ²{¶H¡A¾É­P¦Ñ¤Æ¤Î¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡BÀù¯gµ¥¦UºØ¥i©ÈªººC©Ê¯e¯f¡C¬°¤F­n¨¾¤î¦Ñ¤Æ©Î¯e¯fªº²£¥Í¡A«h¥ý­n¨¾¤î¹L¦hªº´åÂ÷°ò©Î¹L®ñ¤Æ¯×½èªº²£¥Í¡A³oºØªý¤î¹L®ñ¤Æ¯×½è§Î¦¨ªº¹Lµ{ºÙ¤§¬°¡u§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡v¡C¤H°Ñ¨m 甙-Rb1¤ÎRg1¯à¹ï§Ü¦hºØ¦]¯À»¤¾É¤j¹«¨x¤Î¸£·L²ÉÅ骺¯×½è¹L®ñ¤Æ§@¥Î¡C¬õ°Ñ¤¤§t¦³¤@ºØ¯S¦³¦¨¤À-³ÁªÞ×ô(maltol)¬O¤@ºØ±j®Äªº§Ü®ñ¤Æ¾¯¡C²Ó­M­ä¤`(appotosis)¬O²Ó­M¦Ñ¦ºªº¤@ºØ¦ÛµM²{¶H¡A³Ìªñ¤@¶µÅé¥~¸ÕÅç³ø¾É¤H°Ñ¨m 甙-Rg1¥i¥H©µªø¹«¤§¯«¸g²Ó­M¹Ø©R(7)¡C¦³¤H¥H¤H°Ñªá¹}¾i»e¸Á¡A¥i©úÅ㩵ªø¥Í©R10-15¤Ñ¥ª¥k¡C¦b¯Ê®ñªºÅé¥~°ö¾iª¬ºA¤U¡A¤H°Ñ¯à«OÅ@¤ß¦Ù¡A¥H§K¨ü¨ì¦Û¥Ñ°òªº§ðÀ»¡C¦b¬¡Åé¹êÅ礤µo²{¡A¦b100%§t®ñªº¹}¾iÀô¹Ò¤U¡A¤fªA¤H°Ñ¥ç¯à«OÅ@¨Ãºû«ù¤ßŦªº¥\¯à¡A¨Ï¨ä§K¨ü¦Û¥Ñ°òªº¬r®`¡C¥Ñ¥H¤Wªºµ²ªG¥i¥H±À½×¡A¤H°Ñ¤§©µ½w¦Ñ¤Æ§@¥Î¤Î¹w¨¾¯e¯f¡A©Î³\³¡¥÷³z¹L§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¤Î«P¶i¦å¬y´`Àô¦³Ãö¡C

¦³¤H¥H¬°¤j¸£¦s¦³°I¦Ñ½Õ±±¤¤¼Ï¡A¨ä¤ÏÀ³¦b¯«¸g¨t²Î¤W¡A«hªí²{¥X¤j¸£¤u§@¯à¤O­°§C¡A°O¾Ð¤O´î°h¡A¤ÏÀ³¿ð¶wµ¥²{¶H¡C©@°Ø¦]¯à«f¿E¤¤¼Ï¯«¸g¤Þµo¿³¾Ä§@¥Î¡Aªø´Á¦h¶q¶¼¥Î©@°Ø¡A«h©ö­P¥¢¯v¡B¤ß±ª¡B¯h³Ò¡B­¹¼¤¤£®¶µ¥°Æ§@¥Î¡A¦ÓªA¥Î¤H°Ñ«hµL¦¹°Æ§@¥Î¡C¥j®Ñ°O¸ü¤H°Ñ¦³¦wºë¯«(ÂíÀR)¡A©ú¥Ø¶}¤ß(¿ô¸£)¤§§@¥Î¡C¾Ú²{¥NÃIJz¾Ç¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¤H°Ñ§t¦³¤H°Ñ¤G¾J«¬¨m 甙¡A¹ï¤¤¼Ï¯«¸g¦³§í¨î§@¥Î¡A¤H°Ñ¤T¾J«¬¨m甙«h¦³¿³¾Ä§@¥Î¡A³o¬O¤H°Ñ¤§©Ò¥H¯à¦P®É­Ý¨ã¿³¾Ä¤Î§í¨î¨âºØ¯«¸g¤ÏÀ³ªºª«½è°ò¦¡A¦¹¬°©@°Ø¦]µ¥¤¤¼Ï¯«¸g¿³¾Ä¾¯©Ò¤£¤Î¡C³Ìªñªº¤@½gºî¦X³ø¾É(Takahashi and Tokuyame, 1998)«ü¥X¡A¤H°Ñ¥i¥HªýÂ_ªø´Á¨Ï¥ÎÃþ¶Ü°ØÃĪ«¤§¦¨Å}©Ê¡A»Pºë¯«¿³¾Ä¾¯ªº¦UºØ°Æ§@¥ÎÁ{§É¤W¥i¥H¥Î¨Ó¹w¨¾³oÃþ¯«¸gÃĪ«©Ò¤Þ°_ªº­P®`(12)¡C¦Ñ¹«¨«°g®cªº¸ÕÅç¥ç¥R¤ÀÅã¥Ü¡A¤H°Ñ´£¨ú²G©úÅ㪺¥[±j¦Ñ¹«ªº°O¾Ð¤O¡C¥t¤@¬ã¨sµo²{¤H°ÑÁ`¨m¹ïÅé¥~°ö¾iªº¹«¸£¯«¸g²Ó­Mªº¶b¬ð©µ¦ù¦³©úÅ㪺«P¶i§@¥Î¡A¼W¥[¯«¸g»¼¯À(neurotransmitters)ªº§t¶q1.5­¿¡C¦¹¥~¤H°Ñ¹ï¸£¦å¬y©M¸£¯à¶q¥NÁ§¡¦³´£¤É§@¥Î¡A³o¤]¬O¼W±j°O¾Ð¤O¡A½w´î¦Ñ¤Æªº¾÷Âध¤@¡C

 

¥|¡B¤H°Ñ¹ï¤ß¦åºÞ¤§§@¥Î

¤ßŦ¬O±N¦å²G¸g¥Ñ¦åºÞ¹B°e¨ì¥þ¨­¦U²Õ´¾¹©xªºÀ°®ú¡C¤ß¦åºÞ¨t²Î´N¦p¦P²{¥N³£¥«ªº¥æ³qºô¸ô¡A¦pªGªý¶ë«h³£·|¶¡ªºÁpô´NÅõºÈ¤F¡F¦Ó¦åºÞ¤£ºZ³q¡A«h¦U²Õ´¾¹©xªº³Â·Ð´N¨Ó¤F¡C¤H°Ñ¥i¥H³q¦å¯ß¸É¤­Å¦¡A¥Î¨ÓªvÀø³Â·ô¡B´H§N¡BÀYµh¤Î¤ß¦åºÞ¤§¯e¯f¡A§ïµ½¤ºÅ¦¤§¥\¯à¡C®Ú¾Ú²{¥NÃIJz¬ã¨s³ø¾É¡A¤H°Ñ¥i¥H±j¤Æ¤ßŦ¤§¦¬ÁYµÎ±i¤O¡A§ïµ½¤ß°IºÜ¤§ª¬ºA;¥i¥H¨Ï¦åºÞ¥­·Æ¦ÙµÎ±i¡A«f¿E¦å¬y´`¦æ§@¥Î¡A¬°¤H°Ñ°_¦º¦^¥Íªº®Ä¯à´£¨Ñ¤F¬ì¾ÇªºÃÒ¾Ú¡C

¤@®ñ¤Æ´áªº¬ã¨s¡Aªñ¦~¨Ó¨ü¨ì¬ì¾Ç¬É·¥¤jªº­«µø¡C¦b°T®§¶Ç¾É¡]signal transduction¡^¤¤¡A¤@®ñ¤Æ´á¥ç§êºt²Ä¤G«H¨Ï¡]second messenger¡^ªº¨¤¦â¡C¥Íª«Å餤¦³³\¦hªº¥Í²z§@¥Î¡A§¡»P¤@®ñ¤Æ´á¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤×¨ä¬O¥¦¥i¥H¨Ï¦åºÞ¥­·Æ¦ÙµÎ±i¡A¹ï©ó¤ß¦åºÞ»P¦åÀ£¦³­«­nªº¼vÅT¡C¤H°Ñ¨m甙-Rg¡ARe¦³µÎ±i¦åºÞªº¥\¯à¡A­°§C¥~³ò¦åºÞªý¤O¡F¤Ö³¡¤Àªº³ø§i«ü¥X¡A¤H°Ñ¨ã¦³¨Ï¦åºÞ¦¬ÁY¡A¦åÀ£¤W¤Éªº§@¥Î¡A¥B»PµÇ¤W¸¢¯À«¬¯«¸g¨t²Î¡]adrenergic nerve system¡^®§®§¬ÛÃö¡A¥Ñ¥H¤W¨âºØµ²ªG±À½×¡A¤H°Ñ¹ï¤ß¦åºÞ¦³¦hºØ½Õ±±¾÷¨î¡A¦Ó¤£¦Pªº¤H°Ñ´£¨úª«¹ï¤ß¦åºÞ¦³¤£¦Pªº¥Í²z¤ÏÀ³¡A³oÅã¥Ü¤H°Ñ»P¼vÅT¦åºÞ¬¡°Êªº¤º·½©Êª«½è¡A¦³µÛ½ÆÂøªº¥æ¤¬§@¥Î¡A¦Ó±À´ú¦¹ºØª«½è¡A¥i¯à´N¬Oªñ¦~¨Ó¨ü¨ì­«µøªº¡©¤@®ñ¤Æ´á¡ª¡CÁ`¤§¡A¤H°Ñ¹ï¦åÀ£¦³Âù¦V½Õ¸`ªº§@¥Î¡A¦ý¥H­°¦åÀ£¬°¥D¡C

 ¦å¬°®ð¤§¥À¡A®ð¬°¦å¤§®v¡A±À°Ê¦å²G¬y°Ê¬O¨Ó¦Û¤ß¦åºÞ¨t²Îªº¥\¯à§Y--®ð¡A¦Ó¦å²G«h¬°¥þ¨­²Õ´²Ó­M¥Í¦s»P¹B§@ªº¥À¿Ë¡A¦Ü¬°­«­n¡C§Q¥Î¤H°Ñ¤è¾¯ªvÀø³h¦å¯gªºÁ{§É¹ê¨Ò«Ü¦h¡A¥i¥H§ïµ½­¹¼¤¡A«P¶i³y¦å¾÷¯à¡C¤@¶µ¹êÅçÃÒ¹ê¡A¤H°ÑÁ`¨m 甙¹ï¤p¹«°©Åè²Ó­Mªº DNA¡BRNA©M³J¥Õ½èªº¦X¦¨¡A¨ã¦³«P¶i§@¥Î¡C

 °ª¦å¯×¯g±wªÌ©ö¿©­P°ª¦åÀ£¡B°Ê¯ßµw¤Æ¡B¦å¤pªO¥\¯à²§±`¡B¦å®ê§Î¦¨¡C¤H°Ñ¨ã¦³­°§C¦åÁx©T¾J¿@«×¡B§Ü¦å¤pªO¾®¶°§@¥Î¡B­°§C¦å²GÂH«×¡BµÎ±i¦åºÞ¡B¼W±j¦å²G¬y°Ê©Ê¡A¹ï©ó¨¾ªv°Ê¯ßµw¤Æ¦³­«­nªº¥\®Ä¡C

 §K¬Ì¨t²Î¬O¥Ñ¥Õ¦å²y¤Î¤º¥Öºôª¬²Õ´©Ò§Î¦¨¡A¬°¨­Åé¹ï§Ü¯f­ì·L¥Íª«¤§¤J«I¡A¤Î«O«ù¨­Å餺¦b´`Àô«í©wªº¨¾¿m¨t²Î¡C¤H°Ñ¹ï§K¬Ì¨t²Îªº¬ã¨s¡Aªñ¦~¨Ó³Æ¨üÃöª`¡A¬ÛÃöªº¸ê®ÆÂ×´I¦Ó¦³½ì¡A¤j­P¦Ó¨¥¡A¤£¶È¤H°Ñ¨m 甙¦³«P¶i§K¬Ì¤O¡A´N³s¤H°Ñ¦UºØ¦hÁÞ¡A¥ç¦³¤@©wªº§@¥Î¡C¥¿¦p¤H°Ñ¹ï¨­Åé¨ä¥L¨t²Îªº¼vÅT¤@¼Ë¡A¤H°Ñ¹ï§K¬Ì¥\¯àªº½Õ±±¡Bµ´«D¬O¤H°Ñ¬Y¤@ºØ¦¨¤Àªº³æ¿W§@¥Î¡A«ê¬O¦]¨ä§t¦³¤£¦P¬¡©Ê¦¨¤À¡A©Ò²£¥Íªº¨ó¦P®ÄªG©Ò­P¡C

 

¤­¡B¤H°Ñ°·­G¾ã¸zªº¥\®Ä

¤¤Âå²z½×¥H¬°¡AµÊ­GÄݤg¡A¬O¤­Å¦ªº¤¤¼Ï¡A¦Ó¥B¾ã±ø®ø¤Æ¹D¦Û¤f¸g­G¡B¤p¸z¡B¤j¸z¨ì¨zªù¡A§Y¬O¤¤Âå²z½×ªº¤­Å¦¤»µÆªº¤»µÆ¡A¦]¦¹¤¤Âå®v¹ï©ó¨­Å餧®ø¤Æ¹Dªº°·¥þ»P§_­P¬°Ãöª`¡C¤H°Ñ¦b¦UºØÃĮĤ¤¡A¥e­«­nªÌ­º±À°·­G¾ã¸z¡A¤H°Ñ»s¾¯¹ï©ó­G¸z¹D¤§½Ñ¯f¡A¥H¤Î¨x¯f¦³¨}¦nªºÀø®Ä¡C¤@¯ë¤H¦~¹L¥|¤Q¡A­G¸zªº¾÷¯à§Y¶}©l´î°h¡A¦A¥[¤W¹L­«ªº¤u§@¡A»Pºë¯«À£¤O©ö¤Þ°_­¹¼¤¤£®¶¡A®ø¤Æ¤£¨}¡A¦Ó¾É­P­G¸z¼ìºÅ¡C

¤H°ÑªvÀø­G¸z¼ìºÅ¡A¤@«h«Y³z¹LÂíÀR¦w¯«¡A¸g¥Ñ¾AÀ³¯Àªº§@¥Î¨ÓÀø¯f¡A¤G«h¤H°Ñ´£²Gªº½T¥i¥Hª½±µ§ïÅÜ­G¸z¤§Ä¯°Ê¥\¯à¤Î²Ó­M¤À¤Æ¯à¤O¡A¦Óµo´§¥\®Ä¡C³ø¾ÉÃÒ¹ê¤H°Ñ¨m甙¥i¥H§í¨î¤AñQÁxÆP¡B²Õ´Ói¡BµÒÆP¤Î5-ßm¦âÓi¿³¾Ä¸zºÞ¥­·Æ¦Ùªº¦¬ÁY§@¥Î¡A¨Ã¹ï¦hºØ¹êÅç©Êªº­G¼ìºÅ¦³¨¾ªv®ÄªG¡C

¨xŦ¬O®ø¤Æ¨t²Î¤¤ªº­«­n¾¹©x¡A¨ã¦³¤Q¤À½ÆÂøªº¥\¯à¡AÁ|¤ZÀç¾iª«½èªºÀxÂáBÂà¤Æ¡B¥NÁ¡B¤À¸Ñ¡B¦X¦¨¬Æ¦Ü¸Ñ¬r§¡¦³¬ÛÃö¡A¦]¦¹¨xŦªº¯e¯f¥ç¯S§O¦h¡C¤H°Ñ¹ï¨xŦ¥\¯à¦³¨}¦nªº«OÅ@§@¥Î¡A¥¦¯à¼W¶i¨x²Ó­M¤§¬¡¤O¡A«P¶i®Ö»Ä»P³J¥Õ½èªº¦X¦¨¡C§ë»P¥|´â¤ÆºÒµ¥¯}Ãa¨x²Ó­Mª«½èªº¹êÅçÅã¥Ü¡A¤H°Ñ´£²G¬Æ¦Ü¦hÁÞ§¡¦³¨ó§U¨x²Ó­Mªº¥\¯à«ì´_¤§®Ä¡Cµ§ªÌÀ³¥Îdexamethasone¨Ó»¤­P¤j¹«µÇ¤W¸¢¥\¯à§C¸¨®É¡A¥çµo²{¤H°Ñ´£²G¤£¶È¥i¥H«P¶iµÇ¤W¸¢¥\¯àªº´£¦­«ì´_¡A¨Ã¯à«P¨Ï³Q¯}Ãaªº¨x¥\¯à´£¦­´_­ì¡C

 

¤»¡B¤H°Ñ¹ï¿}¥NÁªº¼vÅT

¿}§¿¯f¬O¦å¤¤¸²µå¿}¹L°ª¡A¥Ñ§¿²G·¸¥X¡A¬O§¿¤¤±a¿}ªº¤@ºØ¯f¯g¡A¬O¤@ºØ²{¥N±`¨£ªº¥NÁ¯e¯f¡C¨ä­P¯f­ì¦]«D±`¦h¡A¥H¯Ø®q¯À¤Î­°¦å¿}Ãı±¨î¡A¦¨®Ä¤£¿ù¡C¿}§¿¯f±¡¸û»´·L¥i¥Ñ¶¼­¹¤Î¹B°ÊÀøªk¡AÀò±o§ïµ½¡A¦ÓÄY­«ªÌ¡A«h»Ý²×¨­ªAÃÄ¡C

¿}§¿¯f¦Û¥j¦³¤§¡A¤¤ÂåºÙ¤§¡§®ø´÷¯g¡¨¡C¤¤ÂåªvÀø®ø´÷¯gªº¸gÅçÂ×´I¡A¨Ì®ø´÷¯g¤§¯g­Ô¡A¥i¤À¬°¤W®ø¡B¤¤®ø¡B¤U®ø¤TÃþ¡A¦U¦³¤£¦PªºªvÀø¤èªk¡C¥Ñ©ó¤H°Ñ¦³¦wºë¯«¡B¸É¤­Å¦¡B½Õ®ð¦å¤§¥\®Ä¡A¦b¦UÃþªº®ø´÷¯g¤¤§¡­«¥Î¤H°Ñ¡A¦p¥Õªê¤H°Ñ´ö¦³½w¸Ñ¿}§¿¯fªº®ÄªG¡C²{¥NÂå¾ÇÃÒ¹ê¤H°Ñ¦³­°§C¦å¿}ªº§@¥Î¡A¦ý¥ç¯à¨Ï¹L§C¦å¿}¤W¤É¡A¨ã¦³Âù¦V½Õ±±§@¥Î¡A¦]¦¹¤@¯ë¨Ã¤£»{¬°¤H°Ñ¥i¥Hª½±µªvÀø¿}§¿¯f¡C¤H°Ñ¹ï©ó¹êÅç©Ê¿}§¿¯f¤§¼vÅT¡A°£¤H°Ñ¨m甙Rb2¤§¥~¡A¤H°Ñ¦hÁޤΦh 甙¥ç¨ã¦³­°§C¦å¿}ªº§@¥Î¡A³o¨Çª«½è¹ï¥¿±`¤Î¦UºØ¿}§¿¯f°Êª«¤§¿}¥NÁ¦³½ÆÂøªº§@¥Î¡A¹ï©ó¦å¿}¿@«×¦³½Õ¾ã§@¥Î¡A¨Ï¯¿¶Ãªº¥NÁ¹Lµ{¥¿±`¤Æ¡A±q¦Ó¹F¨ì§ïµ½¿}§¿¯fªº¯f±¡¡C

 

¤C¡B¤H°Ñ¹ïÀù¯gªvÀøªº¥i¯à©Ê

Àù¯g¬O¤HÃþ³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³¤£ªv¤§¯gªº´c¦W¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¥Ñ©óÂåÃĵo¹F¡A¥i¥H§Q¥Î¥~¬ì¤â³N¡A¤Æ¾ÇÀøªk¡A©ñ®g½u·Ó®g³B²z¡A¤]¦³ªv¡ªº¾÷·|¡CµM¦ÓÀù¯g¤×¨ä¬O´c©ÊÀù¤´¦û¦³³Ì°ªªº¦º¤`²v¡CÀù¯gªºµo¥Í¡A­ì¦]«D±`¦h¡A»P¿ò¶Ç¡BÀô¹Ò©M¶¼­¹²ßºD¡B­PÀùª«µ¥±K¤Á¬ÛÃö¡C¥Ø«e¡A¬ì¾Ç®a°£Ä~Äò´M§ä¦³ª½±µ±þ¦ºÀù²Ó­MªºÃĪ«¥~¡A¤w¶}©lª`·N¨ì¬Y¨Ç¯à°÷¼W±j¨­Åé§K¬Ì¥\¯à¡A´£¤É¨¾¿m¯à¤Oªº¤ÑµMÃħ÷¡Cªñ¨Óªº¬ã¨sµo²{¡A¤H°Ñ¥i¥H¼W±jÅé¤O¡B½Õ¸`¨­Å骺¨¾¿m¨t²Î¡A§í¨îÀùªº¥Íªø¡A¥i¨£¤H°Ñ¬O¤@ºØ¹w¨¾Àù¯g¨Ã¨ó§UªvÀøÀù¯gªºÃħ÷¡C¤ý¥»²»µ¥´¿§Q¥Î¤H°Ñ¨m 甙¹ï¦UºØ¹êÅç©Ê²¾´Þ¸~½FªºªvÀø¬ã¨s¡Aµ²ªGÅã¥ÜÃľ¯¶q¬°100©M120 mg/kg¨C¤Ñª`®g¤@¦¸¡A³sÄò10¤Ñ¡A¹ï¤p¹«¦×½FS-180ªº§í¨î§@¥Î¥i¹F48%©M68%¡F¹ï·R¤ó¸¡¤ôÀùªºÀø®Ä¸û®t¡A§íÀù²v¬°36%©M40%¡C¦¹¥~©¼¥çÃÒ¹ê¤H°Ñ¦hÁޥ禳Ãþ¦üªº®ÄªG¡A³o¨Ç»s¾¯¤£¶È¥i¥H¨ë¿EÀù²Ó­MÂà¤Æ¦¨¥¿±`²Ó­M¤§°fÂà¯à¤O¡A¨Ã¦³®Äªº´£¤É§K¬Ì¤O¤Î«D¯S²§©Êªº©è§Ü¤O¡A¹F¨ìªvÀùªº®ÄªG¡CÁ`¤§¡A¹êÅç¤ÎÁ{§Éªº³ø§iÅã¥Ü¡A¤H°Ñ¨ã¦³§ÜÀù»P´£¤É¨­Å騾¿m¤Oªº®ÄªG¡A¦p¯à»P¤ÆÀø¡B©ñ®g½uªvÀø°t¦X¨Ï¥Î¡A©Î¯à¼W¶i¯f¤H´_¤¸ªº¾÷·|¡C

 

¤K¡B¤H°Ñ¹ï©óµÇ¤W¸¢¥\¯à¤§¼vÅT

¦M®`²{¥N¤H°·±dªº¤­¤j¦]¯À¬O:¥|ªÏ¤£¶Ô¡B¶¼­¹¤£¼ä¡B°_©~¤£©w¡BÀô¹Ò¤£¨}¡Bºë¯«ºò±i¡C¨­Åé¹ï¥I³o¨Ç¤£§Q¤§¦]¯Àªº¾¹©x­º±ÀµÇ¤W¸¢¡CµÇ¤W¸¢¤À¬°¥Ö³¡»PÅ賡¡AÅ賡¤ÀªcµÇ¤W¸¢¯À¬OÀ³¥I«æ©Êºò­¢¤§¥Î¡A¥H´£¤É¦å¿}¡A±j¤Æ¦Ù¦×ÁY±i¥\¯à¡A¦Ó¥Ö³¡¤ÀªcµÇ¥Ö¯À¡A¦pµÇ¥Ö¾J¡BµÇ¥Öଫh¥H¦]À³ºC©Êºò­¢¤§¥Î¡C¾A¶qªºµÇ¥Ö¯À¡A¥i¥H´£¤É«D¯S²§©Ê¨¾¿m¤O¡A¥H«OÅ@¨­Åé²Õ´§K¨ü¶Ë®`¡AµM¦Ó¹L«×¤S«ùÄòªº¤Àªc¡A±N´î§C§K¬Ì¤O¡A³y¦¨®ðµê¦åµêªº²{¶H¡CĬÁpªº¾ÇªÌ³Ì¦­µo²{¡A¤H°Ñ´£¨ú²G¹ï©óµÇ¤W¸¢¥\¯à¦³¨ë¿E§@¥Î¡Cµ§ªÌ(1995a)¥çÃÒ¹ê¤H°Ñ´£¨ú²G¤§ª`®g¹ï©ó·~¸gdexamethasone³B²zªº¦Ñ¹«¡A¦³´£¦­«ì´_µÇ¤W¸¢¥\¯àªº®ÄÀ³(8)¡C¤é¥»¾ÇªÌ¥çÃÒ¹ê¤H°Ñ¨m 甙¦³¼W¶i¹«µÇ¤W¸¢²Ó­M¤Àªc¥Ö½èପº¯à¤O¡A¨ä¤¤¥H¤H°Ñ¨m甙Rb1§@¥Î³Ì±j¡FµM¦Ó³¡¤À¾ÇªÌ¥H¥h¸£¤U¸¢¦Ñ¹«§@¬ã¨s¡A¥H¬°¤H°Ñ¨m甙ªº§@¥Î¡A³¡¤À¬O¦b¸£¤U¸¢©Î¥H¤W¤§³¡¦ì¡C¦¹¥~¡A¥t¦³³ø§i«ü¥X¡A¦bÂ÷Å骺±¡ªp¤U¡A¤H°Ñ¨m 甙-Rg1¦³©úÅã¨ë¿E¸£¤U¸¢²Ó­M¤Àªc«PµÇ¥Ö¯À(ACTH)¡A¦Ó¨ä¥L¨múQ¦pRb1¡A¦ÓRc¡ARd¤ÎReµL¦¹§@¥Î¡C¤H°Ñ¨m甙¹ï©ó¤Uµø¥C-¸£¤U¸¢ªº§@¥ÎÃö«Y¡A¬O­Ó«D±`¦³·N¸qªº¬ã¨s½ÒÃD¡C

 

¤E¡B¤H°Ñ»P©Ê¸¢¥\¯à¤§Ãö«Y

»P©Ê¦³Ãöªº¤¤ÃÄ¥i¤À¬°¡u¤ý¹DÃÄ¡v»P¡uÅQ¹DÃÄ¡v¡C¤ý¹DÃħY¬O¤W«~ÃÄ¡A¬°¾i©R¤§¥Î¡BºûÅ@¨­Å饿±`¾÷¯à¤§¹B§@¡B´£°ª¤u§@®Ä²v»P©Ê¯à¤O¡AµL¬r©Ê¥iªø´ÁªA¥Î¦ÓµL®`¡A¤H°ÑÄݤ§¡CÅQ¹DÃÄÄݤU«~ÃÄ¡A¥Hªv¯f¬°¥D¡A¬r©Ê±j¤£©y¤[ªA¡A¦ý¯à¨ë¿E¬YºØ§@¥Î¥H¹F¨ì©Ê¿³¾Ä¡A³o¨ÇÃľ¯Áö¯à¨Ï¤H³x¤@®É¤§§Ö¡A¦ý¥²¶·¥I¥X­«¤jªº¥N»ù¡A±o¤£Àv¥¢¡A´³çºÄݤ§¡C´³çº¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº¤¤ÃÄ¡AªvÀøÀù¯g¤§¥Î¡A¥¦¯à¨ë¿E³±²ô«k°_³Q»{¬°¬O±j®Ä¨ë¿E¾¯¡A¬°®É¤U¦n¦âªÌ©Ò³ß¥Î¡A¨ä§@¥Î¾÷Âà¬O¤@ºØphosphodiesterase§í¨î¾¯¡A¥¿»P²{¤µ³Ì¥O¨k¤h°g´bªº¡§«Â¦Ó¿û¡¨Ãþ¦ü¡A´³çºÁö¯àÅý³±²ô«k°_¡A©Ò¿×ª÷ºj¤£­Ë¡A¥O¤HºÙ¸r¡A¦ý¨ä¬r©Ê¬Æ°ª¡A°¸¤@¤£·V¡A§Y·Sº×¤W¨­¡A½ß¤WÄ_¶Qªº©Ê©R¡A¦Ó¥B·|§í¨î©Ê²üº¸»Xªº¤Àªc¡A¦]¦¹¹ê»Ú¤W¬O©Ï®`¥Í©R¦Ó«D§§¶§¡AÀ³¸Ó¸T¤î³o¤è­±ªº¨Ï¥Î¡CµM¦Ó¡A¦Û´³çº©Ò´£½m¥Xªº´³çº¯À¤Î¨ä­l¥Íª«½T¹ê¬O¦³¼ç¤Oªº·s§ÜÀùÃÄ¡A¬O¦¹ÃĤ§¥t¤@µo®i¡C

 ©Ê¥\¯à»Ùê¥ç¬O¦Ñ¤Æ²{¶H¤§¤@¡A§Q¥Î´³çº³oÃþªº¿³¾Ä«¬ÃĪ«¡A´M¨Dµu¼Èªº§Ö¼Ö¡A¬O¤£¯àªv¨ä¥»¡A¯u¥¿¨É¨ü©Ê¥Í¬¡ªº¡C­n­«®¶¶¯­·¥²¶·±q¥þ¨­§Ü¦Ñ¤Æ°µ°_¡Aºû«ùÅ餺¤º¤Àªc¨t²Îªº¥­¿Å¡Aªø¤[¥H¨Ó¤H°Ñ§Y¬OªvÀø¶§·õ©Ê§N·Pªº¨}ÃÄ¡C¬ã¨sµo²{¤H°Ñ¯à°÷³y¦¨¦åºÞµÎ±i¡A¨Ï³±²ô®üºøÅé¥R¦å¡A¹F¨ì«k°_ªº®ÄªG¡A±À´ú¨ä­ì¦]¥i¯à¬O¤H°Ñ¯à¨ë¿E¦åºÞ¤W¥Ö²Ó­M»P¦åºÞ®Ç¯«¸gÄÀ©ñ¥X¤@®ñ¤Æ´á¡A³y¦¨¦åºÞµÎ±i©Ò­P¡C¤H°Ñ¹ï©ó©Ê¤º¤Àªc¨t²Îªº¬ã¨s¸û¤Ö¡A´¶¹M¶°¤¤©ó©Ê¿E¯À¼Ë§@¥Î©M«P©Ê¿E¯À¼Ë§@¥Îªº¬ã¨s¡A¤@¯ë¨¥¤§¡A¤H°Ñ²ÊµÑª«¤Î¨múQ¦bÂ÷Åé¬ã¨s¤W¡A¨ÃµL¤W­z¨âºØ§@¥Î¡A¦]¦¹¤H°Ñ­Y¯à«P¶i°Êª«¤§¥Í´Þ¤O¡A¨ä§@¥Î¥i¯à»P¸£¤U¸¢©Î¤Uµø¥Cµ¥¸£³¡¬ÛÃö²Õ´¦³Ãö¡C¥»¹êÅç«Çªñ¨ÓÃÒ¹ê¤H°Ñ¸­¤Îªá¤§¦hÁÞÅé¡A¨ã¦³«P¶i¶ÀÅé²Ó­M¤Àªc¥¥à¬ªº¥\¯à¡AÅã¥Ü¤H°Ñ»P¥Í´Þ¶¡¥i¯à¦s¦³±K¤Á¤§Ãö«Y¡C

 

¤Q¡B¤H°Ñ¬r©Ê¤§¬ã¨s

¤H°Ñ¦b§Ú°ê¤d¦Ê¦~¨ÓªºÁ{§ÉÀ³¥Î¤W¡A¥¼¦³©úÅ㪺¤¤¬r¯f¨Òµo¥Í¡A¥Ñ°ê¤º¥~½Ñ¦h¤å¥ó¥çÃÒ¹ê¤H°ÑªvÀø§@¥Î¼s¡A¬r©Ê·L®z¡Aªø´ÁªA¥Î¤£·|²£¥Í°Æ§@¥Î¡C¦b«æ©Ê¬r¤è­±¡A¤H°Ñ´£¨úª«¤ÎÁ`¨múQ¹ï¤p¹«¤§¤fªA¥b­P¦º¾¯¶q(LD50)§¡¤j©ó5 g/kg¡AÅ㨣¤H°Ñ¤§¦w¥þ©Ê«D±`°ª¡C±i¾ð¦Úµ¥´¿Åý¤üªA¥Î¤H°Ñ¨m甙250 mg/kg ³sÄò28¤é¡A¦bÁ{§ÉÆ[¹î¡B¦å²G¾Ç±`³W¡B²Õ´¤Á¤ùµ¥Àˬd»P¹ï·Ó²Õ§¡µL©úÅã®t§O¡A¦¹¥~¡A§Q¥Î¦UºØ­P¬ðÅܩʬã¨s¡A¥çÃÒ©ú¤H°Ñ¤£¨ã­P¬ðÅܧ@¥Î¡CµM¦Ó¡A¥Á¶¡¶Ç¨¥¤H°Ñ©ÊÀê¡A¹ê¯g¡B¼ö¯g§ÒªA¡Aªø´ÁªA¥Î©ö­P¦å²G¤£©ö¾®©T¡A¦åÀ£¤É°ªµ¥°Æ§@¥Î¡A¦]¦¹ªA¥Î¤H°Ñ®É¡AÁÙ¬O­n¥Ñ¤¤Âå®v«ü¾É¬°©y¡C

 

³°¡B¤H°Ñ¤§³c°â±¡§Î

¥þ¥@¬É¤H°Ñ¤§¥æ©ö­È¬ù¦Ê¾l»õ¬ü¤¸¡A¥B¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÁͶաC¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡Aªñ¦~¨Ó¤§¯óÃÄ¥æ©ö»ù­È¤w°ª¹F¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¤H°Ñ§Y¦û¤F20%¡C

¤¤Âå¨Ï¥Î¯óÃÄ°£¤Fªv¯f¥ç¦³±j¨­¤§¥Øªº¡A³oºØ«O°·ªºÆ[©Àº¥º¥¨ü¨ì¦è¤è¾ÇªÌ©Ò»{¦P¡A¦]¦¹ªñ¦~¨Ó«O°·­¹«~º¥º¥²±¦æ¡C1994¦~¬ü°ê«O°·­¹«~»P±Ð¨|ªk®×(Dietary Supplement Health and Education Act)¸ü©ú¡A¬é­n¤£´£¤ÎÀø®Ä¡A«O°·»s«~§Y¥i¦Û¥Ñ¶R½æ»PªA¥Î¡AÀH¤§¤H°Ñªº®ø¯Ó¶q«æÁؼW¥[¡AµM¦Ó§{¶¡ªº²£«~¨}²û¤£»ô¡A¤Ï¦Ó½ª±»¤F¤H°Ñªº»ù­È¡C¬°¦¹¡A¦³ÃѤ§¤h¥¿§V¤O¸Ñ¨M¤H°Ñ¤Î¨ä¥L¯óÃÄ°µ¬°ÃÄ«~¤Î«O°·­¹«~ªººØºØ§xÃø¡A¨ä¤¤¥]¬A«~½èªººûÅ@¡BÃĮĪºÅ²©w¥H¤Î´£¨Ñ®ø¶O¤j²³»{ÃѤ§¸ê°Tµ¥¡CµL½×¦p¦ó¡A¤H°Ñ¬O¤¤°êÂå¾Ç©Ò»{¬°ªºÃĤý¡A¦b¨¾¯fªv¯f¤W¡A¥²¦³¨ä¯S®íªº¤½¯à¡A°µ¬°Ãĥήɥ²¶·¥Ñ¤¤Âå®v«ü¾É¡A°µ¬°«O°·®É¡A«h¨Ï¥ÎªÌ¥ç¶·ÂÔ·VªA¥Î¡A¤è¯àÀò±o¦n³B¡C

 

¬m¡Bµ²½×

¸g¹L¼Æ¤Q¦~ªº§V¤O¡A¤H°Ñ¤§Àø®Äº¥º¥¨ü¨ì¦èÂå¾ÇªÌªº±µ¯Ç¡AµM¦Ó­n±o¨ì§¹¥þªº»{¦P¡A«h©|¶·¸g¹L§ó§¹µ½ªº¬ì¾ÇÅçÃÒ¤§¡A³o¨Ç¥]¬A«ÈÆ[Á{§ÉÀø®Äµû¦ô¤Î°ª²`¤À¤l¥Íª«¾Ç±o§@¥Î¾÷Âà±´°Q¡C°Êª«Âå¾Çªº§ë¤J¬ã¨s¡A±N¯à¥[³t¤H°Ñ¤Î¨ä¥L¤¤¯óÃĪº¬ì¾Ç¤Æ»P¦X²z¤Æ¡A¤¤µØ¶Ç²ÎÃ~Âå¾Ç·|¤§©v¦®¥ç¦b©ó¦¹¡A¬ß±æ¸g¥Ñ¸Ó·|¥þÅé·|­ûªº§V¤O¡A¥i¥H´£¦­Åý§Ú°ê¶Ç²ÎÂå¾ÇÄ_¶Qªº¸gÅç¯àÅç©ú¥¿¨­¡A¬°¤HÃþ¤Î°Êª«´£¨Ñ§ó¦nªºÂåÀø«~½è¡C(§¹µ²)


[ ¨ä¥L ] [ °·±d±Ð«Ç ] [ ­º ­¶ ]